物部门回应：体现文物认识进程

　　核心提示：锡兰侨民旧居位于鲤城区涂门街关帝庙西侧，原为市级文保单位，2005年升格为第六批省级文保单位。近日，市文物部门在旧居前树立省级文保碑刻。因新旧碑内容有多处不同，不少市民提出疑问。昨日，泉州市文物保护研究中心主任唐宏杰接受本报独家采访时表示，新碑内容对旧碑内容进行了校正，反映出多年来文物部门对该建筑研究认识的不断深入。 □泉州网-泉州晚报记者 黄雅珊 文/图

　　旧碑“面积819平方米”VS新碑“面积780多平方米”

　　针对旧碑写有“占地面积819平方米”，新碑却显示“780多平方米”一说，唐主任表示，旧碑的数据来自于清代传下的地契，但当时是四进(注：“进”指旧式房院层次)的建筑物，现存的建筑物只有三进，新碑显示的是现存建筑物的面积，经实地测量，不存在面积“缩水”一说。

　　旧碑“以贡使来华”VS新碑“以贡使华”

　　市文物部门工作人员表示，旧碑“以贡使来华”意指“以贡使的身份来到中国”，新碑“以贡使华”意指“以朝贡的方式出使中国”，去掉“来”字不仅不会影响原意，更精确表明了锡兰王子以使臣身份出使一说。相比而言，新碑的表述更言简意赅，符合碑文行文要求。

来源：泉州晚报 责任编辑：林秋燕