泉州“陈三五娘传说”不管是在戏曲舞台上，还是在民间口口相传上，其传承都是比较完善的。

　　泉州的文艺工作者凭借陈三五娘故事改编的剧本、曲目进行表演，拿过许多奖项。譬如，1954年秋，福建省梨园戏实验剧团带着《陈三五娘》和几个折子戏参加华东区首届戏曲汇演。在这次戏曲汇演中，《陈三五娘》得到了很多奖项，如剧本一等奖、演出奖、导演奖、鼓师奖、舞台美术奖，又有4位演员获得表演一等奖。在参加汇演的所有戏曲中，还没有哪一部戏能像《陈三五娘》一次得到这么多奖项的。

　　这部脍炙人口的泉州梨园戏《陈三五娘》，是根据老艺人蔡尤本、许志仁的口述本整理的。1952年秋晋江市大梨园剧团演出。1953年4月又经许书纪、林任生、张昌汉再次整理，由福建省闽南戏实验剧团演出。1955年和1959年两度晋京汇报演出。1956年12月，由文化部公布为全国第一批获奖戏曲剧目。1957年，《陈三五娘》由上海电影制片厂拍摄成戏曲艺术片，成为泉州的第一部电影。

　　梨园戏的《陈三五娘》戏文故事情节完整，包括元宵赏灯、林大托媒、陈三游街、陈三磨镜、陈三为奴，益春留伞、巧绣孤鸾、林大逼婚、五娘断约、夜奔泉州等情节。曾有泉州地方戏曲研究社的工作人员指出，潮州的《陈三五娘》其实是潮州从泉州移植的。潮州的《陈三五娘》早已失传，至1952年中南会演时，潮剧只整理演出过一个折戏《大难陈三》。华东汇演后，潮州潮剧团派名旦姚璇秋等三位演员，来泉州学习《陈三五娘》。省梨园戏剧团毫无保留地给予传授。她们回去以后，经移植以潮州方言声腔，排练演出8场同样的《陈三五娘》，以后还拍成电影。1995年出版的《潮剧志》有这样记载：“1955年由谢吟根据老艺人口述，参考梨园戏同名演出本，重新整理。”

　　陈三五娘同时也是一个扎根闽南乡土的独特文化现象，对于研究闽南民间艺术史有重要价值。在南音中，有40%是取材陈三五娘故事的，所以这两种古老文化的传承是紧密相连的。　(据本报、洛江新闻网综合整理 图/王图)

来源：泉州晚报  责任编辑：林煜炫