当地时间9月15日上午，中国国家新闻出版广电总局与斯里兰卡出版商协会签署合作备忘录。图为蒋建国与维吉塔·雅帕分别代表中斯双方在合作备忘录上签字。 本报特派记者 韩东 摄

　　当地时间9月15日上午，在科伦坡国际书展中国主宾国主题馆，中国国家新闻出版广电总局与斯里兰卡出版商协会签署合作备忘录。中国国家新闻出版广电总局党组书记、副局长蒋建国与斯里兰卡出版商协会主席维吉塔·雅帕分别代表中斯双方在合作备忘录上签字。

　　中国驻斯里兰卡大使吴江浩、斯里兰卡外交部副部长佩雷拉出席签字仪式。

　　双方一致认为，中斯两国关系友好，应进一步加强两国在文化出版领域的交流与合作，增进两国和两国人民之间的传统友谊。为此，双方达成4点共识：一是双方将从2015年起组织各自出版企业参加对方的国际书展，并为对方国家出版企业参展提供便利;二是双方鼓励和支持本国出版社通过包括参加对方举办的国际书展等多种方式，积极引进对方国家的优秀作品版权，并在本国翻译出版、推广发行;三是为鼓励本国出版社翻译出版对方国家的优秀作品，帮助本国读者进一步了解和认识对方国家当代政治、经济、文化和社会的发展情况，双方在推动两国翻译出版对方优秀作品方面应发挥更加积极的作用，如斯方翻译出版中国优秀图书，中方可以适当方式予以资助;四是双方将建立团组派遣机制，鼓励出版专业人员的交流，双方鼓励对方的出版企业在各自法律允许的范围内开展投资贸易活动。

　　据了解，这份协议是中斯两国出版人共同谋划更好合作、更大发展的最新交流成果，涵盖了双方书展交流、版权贸易、互译出版等丰富的合作内容，为未来中斯在出版领域机制化、常态化的交流与合作搭建了理想框架，也为今后进一步增进中斯两国沟通与了解，全面推动两国文化交流打下了坚实的基础。

责任编辑：林煜炫